Se você pudesse ver o quanto o Andy sente a sua falta.
Kada bi samo mogao da vidiš koliko nedostaješ Endiju.
Mas, se você pudesse... você realmente iria querer?
Али и да можеш... да ли би стварно желео?
É como se você pudesse fingir que as coisas não são como são.
Kao da sve nije onako kako u stvari jeste.
Se você pudesse.. se você pudesse nos dar outra chance.
Samo kad bi nam dala još jednu šansu.
Se você pudesse amarrar os pulsos dela, os pés em volta dos tornozelos.
Ako bi vezao njene ruke, i noge oko èlanaka.
Se você pudesse amarrar os pulsos dela, amarrar os pés em volta dos tornozelos.
Ako biste joj vezali ruke, i noge oko èlanaka.
Mas se você pudesse aprender a controlar seu poder?
Šta kad bi nauèila... kontrolisati vlastitu moæ?
Eu conheceria ela melhor se você pudesse me mudar para a ala segura.
Јако добро ако ме макнеш одавде.
Como, bem quando você tira sua boca fora, é como... como se você pudesse ver o seu reflexo na porra do caralho.
Ono kao... odlepiš usta od njega i gotovo da možeš da vidiš svoj odraz na glavicu koliko je sjajan.
Mas se você pudesse, você sabe, o poder de escolha, o que você faria?
Ali da imaš, recimo, izbor, što bi napravila?
Como se você pudesse tirá-lo de mim.
Kako si mogla da mi ga oduzmeš?
Mesmo se você pudesse, por que seria tão cruel?
Èak i kad bi to mogao, zašto bi bio tako okrutan?
E se você pudesse recuperar... sua habilidade?
Što ako je možeš povratiti? Tvoju sposobnost?
Seria ótimo se você pudesse escrever de volta e ser meu amigo.
Bilo bi sjajno kada bi mi odgovorili i postali moj prijatelj.
Se você pudesse ver meu rosto, veria o quanto estou triste.
Да можеш да ми видиш лице, видела би колико сам узнемирен.
Mas se você pudesse... tomar conta do Victor ao menos uma hora por noite, acho que então... talvez eu possa... parecer que foi um acidente.
Ali ako bih mogao... otresem Viktora samo na jednu noæ na jedan èas, Mislim da bi onda... Mogao bih da... da izgleda kao nesreæa.
Bem, se você pudesse fazer as entrevistas atrás de sua mesa em vez de andar pelo escritório, eu poderia corrigir isso.
Pa, ako biste mogli da sprovedete razgovor za vašim stolom... umesto što šetate ovuda, mogla bih da ispravim.
Ele acreditava que se você pudesse fazer algo bom por alguém... era sua obrigação moral fazer isso.
Verovao je da ako možeš da èiniš dobro drugim ljudima onda imaš moralnu obavezu da to radiš.
Se você pudesse me segurar... me segurar... em sua mão... sentiria nojo.
Ако би могао да ме држиш... Мене. У твојој руци.
Se você pudesse dar o passo final, enxergaria mais longe que todos os demais.
Ako napraviš još samo taj jedan korak videæeš dalje od svih ostalih.
Sim, entendo, mas se você pudesse só...
Da, razumem, ali ako bi ste mogli...
Se você pudesse não a faria?
Zar i ti ne bi, kada bi mogao?
E se você pudesse imprimir todo mundo que está no seu celular, essa sala ficaria lotada.
A ako biste mogli da svakog prebacite u vaš mobilni telefon, bilo bi prenatrpano.
É quase como se você pudesse vê-los aprender esses 10 problemas.
Скоро можете да видите како уче, преко тих 10 проблема.
Então, algo que eu penso ser muito fascinante é... e se você pudesse dar vida a estruturas inanimadas, tais como pilhas e células fotoelétricas?
Fascinira me pomisao da bismo mogli da podarimo život neživim strukturama, poput baterija i solarnih ćelija.
Então, e se você pudesse criar uma pilha numa placa de Petri?
Šta ako bismo mogli da uzgojimo bateriju u Petrijevoj šolji?
Então, e se você pudesse fazer a mesma coisa com uma célula fotoelétrica ou com uma pilha?
Šta ako biste mogli da uradite istu stvar sa solarnom ćelijom ili baterijom?
E, então – isto é uma simplificação excessiva – basicamente, não é como se você pudesse passar um sinal de radar através de 156 toneladas de aço no céu.
Ovo je jako prosto objašnjenje ali u suštini, ne možete tako jednostavno da prođete radarskim signalom kroz 156 tona čelika na nebu.
Mas, e se você pudesse classificar esses filmes antes de serem filmados?
Ali šta ako biste mogli oceniti te filmove pre nego li budu snimljeni?
Então, se há genes assim, então você pode imaginar que, se você pudesse alterar um desses genes em um experimento, um gene do envelhecimento, talvez você pudesse retardar o envelhecimento e estender a expectativa de vida.
Pa, ako postoje takvi geni, možemo zamisliti da, ako bismo mogli da promenimo jedan od gena u eksperimentu, gen starenja, možda bismo mogli da usporimo starenje i produžimo životni vek.
E se você pudesse fazer isso, então poderia encontrar os genes do envelhecimento.
Ako biste mogli da uradite to, onda biste mogli i da nađete gen starenja.
O melhor seria se você pudesse diagnosticar a doença muito cedo, e prevenir o desenvolvimento dela até o seu pior estágio.
Najbolje bi bilo kada bi dijagnostifikovali bolest rano i sprečili njen napredak do lošeg stadijuma.
O que aconteceria se você pudesse pagar duas vezes mais caro para atravessar a ponte, mas fosse direto para uma pista expressa?
Šta bi bilo ako biste mogli da platite duplo da biste prešli preko mosta, ali kroz ekspres traku?
E se você pudesse fazê-lo com rapidez extrema, custo extremamente baixo, e talvez até mais interessante, de forma bem fluida e expressiva e até improvisada?
A šta ako biste to mogli da uradite izuzetno brzo, izuzetno jeftino i možda, još interesantnije, zaista pokretljivo i izražajno, čak improvizacijski?
Por exemplo, em pedidos educados, se alguém diz, "Se você pudesse passar a guacamole, seria fantástico", nós sabemos exatamente o que se quer dizer muito embora seja uma idéia estranha sendo expressa.
Na primer, u ljubaznim molbama, ukoliko neko kaže: "Ako biste mogli da mi dodate umak, to bi bilo super", znamo tačno šta on misli, iako je to na prilično bizaran način iskazano.
Disse a Tim, "Se você pudesse ver os microrganismos, é como se estivesse na Costa Rica.
Rekla sam Timu: "Ako gledaš samo mikrobe, to je otprilike kao da si u Kostariki.
E se você pudesse mexer ao acaso numa caixa e tirar uma bola que chia, talvez todas as bolas da caixa chiem.
A ako posegnete u kutiju nasumice i izvučete nešto što pišti, možda sve u kutiji pišti.
Organizações como a "Autism Speaks", sempre se referem ao autismo como uma epidemia, como se você pudesse contrai-lo de outra criança na Disneylândia.
Dobrotvorne organizacije poput "Autism Speaks" rutinski pominju autizam kao epidemiju, kao da možete da ga dobijete od drugog deteta u Diznilendu.
E se você pudesse tomar um comprimido ou uma vacina e, assim como superar um resfriado, você curasse suas feridas mais rapidamente?
Šta ako biste mogli da popijete lek ili primite vakcinu i, kao što izlečite prehladu, možete brže da iscelite i rane?
Número 12: se você pudesse acordar amanhã com uma nova qualidade ou habilidade, qual seria?
Број 12: Ако бисте се пробудили сутра и добили било коју особину или способност, шта би то било?
Mas e se você pudesse capturar mais do que um momento numa fotografia?
Međutim, šta ako biste mogli da uhvatite više od jednog trenutka na fotografiji?
Se você pudesse gerar um fluxo de receita apenas por entender a porcentagem de cigarros, bem, que tal com copos de café, ou latas de refrigerante, ou garrafas plásticas?
Ako bismo mogli da stvorimo izvor prihoda samo razumevanjem procenta cigareta, šta bi bilo sa šoljicama kafe, limenkama soka, ili plastičnim bocama?
Imaginem o que suas vidas seriam se você pudesse ajudá-las nesse acesso.
Zamislite kako bi njihovi životi izgledali kad biste mogli da im to pružite.
Imagine se você pudesse ouvir uma história inesperada de alguém que acorda todos os dias e trabalha muito, muito duro para melhorar de vida.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
Agora se você pensar sobre o intestino, o intestino se você pudesse estirá-lo, 40 metros de comprimento, o comprimento de uma quadra de tênis.
Ako razmislite o crevima, creva su - ako biste mogli da ih rastegnete - 40 metara duga, to je dužina teniskog igrališta.
Se você pudesse desenrolá-lo, tirar todas as dobras, ele teria 400 metros quadrados de superfície.
Ako bismo mogli da ih odvijemo, poravnamo sve nabore i slično, imala bi 400 kvadratnih metara površine.
2.9455940723419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da bi ti bolje uradio. 